Op deze en volgende pagina's vind je In de linkerkolom de oorspronkelijke teksten, rechts een vertaling in het Nederlands.

Voor de uitspraak van de Latijnse en Oud-Duitste tekst, zie pagina Uitspraak.
Van een aantal fragmenten is de uitspraak te beluisteren.

Willem Wilmink heeft een prachtige, uitstekend zingbare, Nederlandse vertaling gemaakt onder de titel Orffs keus vertaald, uitgegeven bij De Oare útjouwerij, Enschede.
Te bestellen via De Oare útjouwerij voor € 12.50. ISBN: 9071610322.

Er is ook een CD-opname van de Carmina Burana, gezongen in de vertaling van Willem Wilmink; zie pagina Carmina Burana multimediaal.

Vertaling: Lex Reurings e.a. - Overname zonder toestemming niet toegestaan.